Disciplina: Língua Portuguesa 0 Curtidas
Assinale a alternativa em que a reescrita dos versos - UNIFESP 2015
Leia o poema para responder a questão.
Mau Despertar
Saio do sono como
de uma batalha
travada em
lugar algum
Não sei na madrugada
se estou ferido
se o corpo
tenho
riscado
de hematomas
Zonzo lavo
na pia
os olhos donde
ainda escorre
uns restos de treva.
(Ferreira Gullar, Muitas vozes, 2013.)
Assinale a alternativa em que a reescrita dos versos altera o sentido original do texto.
-
“Não sei na madrugada / se estou ferido” → não sei se ferido estou na madrugada
-
“se o corpo / tenha / riscado / de hematomas” → se de hematomas tenho o corpo riscado
-
“ainda escorrem / uns restos de treva” → uns restos de treva escorrem ainda
-
“travada em / lugar algum” → travada em algum lugar
-
“Saio do sono como / de uma batalha” → do sono saio como de uma batalha
Solução
Alternativa Correta: D) “travada em / lugar algum” → travada em algum lugar
A resposta correta é a alternativa D porque a reescrita altera o sentido original da expressão “travada em lugar algum”, modificando a ideia transmitida pelo poema. No verso original, "lugar algum" sugere indeterminação espacial, ou seja, a batalha mencionada pelo eu lírico foi travada em um lugar incerto, inexistente ou indefinido. Essa indeterminação é essencial para reforçar a ideia de um sonho ou uma experiência nebulosa que ocorre no mundo do inconsciente, onde as situações não têm localização concreta.
Ao reescrever como "travada em algum lugar", o sentido se modifica para indicar um espaço definido, ainda que não especificado, mas que existe de forma concreta. Isso implica que a batalha ocorreu em um lugar determinado, ainda que o eu lírico não o revele, o que contraria a ideia original de algo vivido no plano da incerteza e sem localização.
Portanto, a alteração de “lugar algum” para “algum lugar” compromete a indeterminação desejada pelo autor, desviando o sentido original do poema, que sugere uma experiência subjetiva, vaga e pertencente ao campo dos sonhos ou do inconsciente.
Institução: UNIFESP
Ano da Prova: 2015
Assuntos: Interpretação Textual
Vídeo Sugerido: YouTube