Disciplina: Língua Portuguesa 0 Curtidas
Assinale a alternativa em que o trecho do soneto está - UNIFESP 2017
Leia o soneto “A uma dama dormindo junto a uma fonte”, do poeta barroco Gregório de Matos (1636-1696), para responder a questão.
À margem de uma fonte, que corria,
Lira doce dos pássaros cantores
A bela ocasião das minhas dores
Dormindo estava ao despertar do dia.
Mas como dorme Sílvia, não vestia
O céu seus horizontes de mil cores;
Dominava o silêncio entre as flores,
Calava o mar, e rio não se ouvia.
Não dão o parabém à nova Aurora
Flores canoras, pássaros fragrantes,
Nem seu âmbar respira a rica Flora.
Porém abrindo Sílvia os dois diamantes,
Tudo a Sílvia festeja, tudo adora
Aves cheirosas, flores ressonantes.
(Poemas escolhidos, 2010.)
Assinale a alternativa em que o trecho do soneto está reescrito em ordem direta, sem alteração do seu sentido original.
-
“Não dão o parabém à nova Aurora / Flores canoras, pássaros fragrantes” → A nova Aurora não dá o parabém às flores canoras e aos pássaros fragrantes.
-
“Calava o mar, e rio não se ouvia” → O mar se calava e não ouvia o rio.
-
“não vestia / O céu seus horizontes de mil cores” → O céu não vestia seus horizontes de mil cores.
-
“Tudo a Sílvia festeja, tudo adora” → A Sílvia festeja tudo, adora tudo.
-
“A bela ocasião das minhas dores / Dormindo estava ao despertar do dia” → Ao despertar do dia, estava dormindo a bela ocasião de minhas dores.
Solução
Alternativa Correta: C) “não vestia / O céu seus horizontes de mil cores” → O céu não vestia seus horizontes de mil cores.
A resposta correta é a alternativa C), que reescreve o trecho do soneto “não vestia / O céu seus horizontes de mil cores” em ordem direta, resultando em “O céu não vestia seus horizontes de mil cores”. A ordem direta é uma estrutura que segue a sequência lógica de sujeito + verbo + complemento, o que facilita a compreensão da frase. Nesse caso, o sujeito é “o céu”, o verbo é “não vestia”, e o complemento é “seus horizontes de mil cores”. Essa reorganização preserva o sentido original, mantendo a ideia de que, naquele momento, o céu não estava colorido.
As outras alternativas não respeitam a ordem direta ou alteram o sentido do trecho original. Por exemplo, a alternativa A) altera a relação entre os elementos ao colocar “a nova Aurora” como sujeito, o que não corresponde à intenção original do soneto, onde a Aurora é o objeto da ação. A alternativa B) também falha ao distorcer o significado, sugerindo que o mar se calava, o que não está presente no texto original, onde o mar não está ativo nesse sentido. A alternativa D) mantém a essência da frase, mas não apresenta uma estrutura de ordem direta, e a alternativa E), embora siga uma ordem direta, muda a ênfase e a estrutura original do pensamento.
Portanto, a opção C é a única que reescreve o trecho de forma correta e mantém a estrutura de ordem direta, refletindo com precisão o significado e a intenção do texto de Gregório de Matos. Essa análise demonstra a importância da estrutura gramatical na interpretação e na reescrita de textos poéticos, onde cada palavra e a sua posição podem afetar o sentido.
Institução: VUNESP
Ano da Prova: 2017
Assuntos: Interpretação Textual
Vídeo Sugerido: YouTube